Artes del Libro

Porque el libro electrónico no me quita el sueño

agosto 26, 2015
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

Primera Expo Nacional de Artes y Oficios del Libro

Abierta al puìblico

La Primera Expo Nacional de Artes y Oficios del Libro es una propuesta incluyente que trata de romper con los torpes atavismos del Petit Comité entre artesanos, este evento no solo trata de vender productos, sino crear un espacio para pensar los libros, sus modos y sus maneras, tomando como base la organización de conferencias, talleres, demostraciones y una exposición didáctica cargada de un gran amor por el libro y el deseo de modificar nuestro accionar como artesanos. Esperamos sea de su interés participar como expositores o bien como espectadores de este primer evento.

agosto 24, 2015
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

La producción de libros por monjes y ermitaños en el Egipto copto

Apa_Abraham

El presente texto de Chrysi Kotsifou es un trabajo muy conciso sobre el particular modo de organización en la producción de libros alrededor del siglo IV al VI en determinadas comunidades monásticas del Alto Egipto, recomiendo de Kotsifou el ensayo Books and Book Production in the Monastic Communities of Byzantine Egypt incluido en el libro The Early Christian Book y los dejo con su lectura esperando sea de su agrado mi traducción.

Descargar PDF (720 Kb)

La Producción de Libros por Monjes y Ermitaños en el Egipto Copto

agosto 9, 2015
por Rodrigo Ortega
1 Comentario

La Tradición de la Encuadernación Copta. Julia Miller

mudil-codix

Hoy para casi toda persona que ha encuadernado lo suficiente es bien conocida la encuadernación copta, y no, su estructura se ha transformado tanto en la actualidad, que a veces se parece poco a sus modelos originales, este problema tiene algunas razones, los principales manuscritos de entre el siglo I y IV se mantienen en una considerable secrecía en los espacios que las resguardan, bien se trate de la Pierpont Morgan Library o del Museo Copto de El Cairo y la bilbiografía especializada por la que se puede acceder a ella es rara, costosa y por lo general en habla inglesa.

También la datación y origen de los mas antiguos códices, que hasta el día de hoy se consideraban plenamente de origen copto está en duda, puesto que algunos autores como Collin H. Roberts y Eric G. Turner confirman que la producción de códices en distintas regiones del Alto Egipto y especificamente, en la ciudad de Oxyrhynchus, tiene mas cercanía con migraciones griegas que en la unicidad de la cultura copta cristiana.

El presente texto es una traducción que se le solicitó a Julia Miller, fue publicada originalmente en la revista Amoyni Haron es un texto breve pero muy conciso en tanto las cualidades que pensamos tienen los manuscitos coptos mas antiguos y abre para Artes del Libro y para El Ombligo del Libro una nueva veta de traducciones sobre el tema. Que lo disfruten

 

Descargar PDF (135 KB)

La Tradición de la Encuadernación Copta

marzo 8, 2015
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

San Valentín para encuadernadores

valebinder

Del blog de Jeff Peachey:

Mi vida es un desperdicio, estoy harto del pegamento; Y de impresores, libros y prensas.
Podría ir rápidamente a Jericó*1, acaso la fortuna sonría y bendiga…
-Sí, Pero ¿Quién hará de tonto el día de San Valentín?

 

*1 Jericó (in go to Jericho) es un lugar de destierro, retiro y embriaguez

En su blog Jeff Peachey llama la atención en la representación de los roles del taller, por un lado el encuadernador aparece cosiendo en el telar, tarea asignada por lo general a la mujer; por el contrario la encuadernadora es representada dorando, una tarea que se le asignaba al encuadernador y que en algunos países era motivo para crear cofradías de doradores. Por ultimo la corona, de rey o de bufón, es otro elemento de interés para la lectura de esta gráfica.

diciembre 8, 2014
por Rodrigo Ortega
1 Comentario

Una taxonomía de la encuadernación

Taxo

El presente artículo Un sistema para la identificación de estructuras en la encuadernación del maestro Gary Frost es la tercera entrega de nuestra serie de traducciones de ensayos en torno a las artes del libro y a la encuadernación. Este trabajo es solo un extracto del ensayo Future of the Book: A Way Forward editado por el Iowa Book Works en el año 2012.

La propuesta de clasificación se basa en los sistemas de anclaje del cuerpo del libro a su cartera, muchas podrían ser los modos para clasifcar los diversos estilos ligatorios (cabezadas, forma del lomo, guardas, materiales de tapas y recubrimiento) y sin embargo, Frost nos brinda una visión clara por cuanto el anclaje es condicionante de la conservación de un libro.

Al maestro Gary Frost le agradezco las facilidades para la traducción de esta obra y de posteriores y espero que a ustedes les sea de utilidad su lectura.

Descargar PDF (200 KB)

Un sistema para la identificación de estructuras en la encuadernación